Beter laat dan nooit: Google Reader heeft de mogelijkheid toegevoegd om mappen/tags (same difference) te hernoemen. Blijkbaar was het een van de meest gevraagde functionaliteiten. Goh, verrassing.
Het is vanaf nu dus niet meer nodig om een nieuwe tag toe te voegen, alle feeds om te hangen, de oude tag te verwijderen, om er dan achter te komen dat je een typefout hebt gemaakt en weer opnieuw te beginnen… (Of ben ik de enige die dat steeds doet?)
Je kunt hernoemen vanuit de instellingen van Reader, maar ook direct, in de lijst met mappen/tags (what’s in a name) aan de linkerkant.
Taalstrijd
Maar ja, nieuwe features zijn leuk om in te voeren natuurlijk en testen is vervelend. Dus in de Nederlandse versie verschijnt bij de ‘Gedeelde items’ in het mappenoverzicht bij de instellingen nu ineens (of zie ik dat nu pas?) de Engelstalige tekst: “Shared items can be configured on the sharing settings page.”
En aan de voorkant, in de lijst aan de linkerkant, heet de optie om mappen te hernoemen: “Rename folder”. Bij het klikken op die optie is de tekst in het venstertje wat wordt geopend ook in het Engels: “What would you like to call this folder?”
Even testen
Als je een tag ‘renamed’ via de instellingen (“Mappen en tags” en dan “Naam wijzigen”) wordt na het ingeven van de nieuwe naam in de popup bij “Naam wijzigen [...]“, achtereenvolgens de tekst “Renaming your [...] tag” en “Your tag has been renamed” bovenin het venster getoond. Oh, well… het werkt in ieder geval… sort of.
Trouwens, offline toegang met behulp van Google Gears werkt niet meer en de ondersteuning voor oudere browsers is ‘uitgefaseerd’. Zo.
Bron: Google Reader Blog
